答鲁虞部见寄

宋 · 韦骧

译文

鄙才效职便穷僻,忽忽天星殆二周。

以鄙陋之才效职便到了穷僻之地,忽忽之间将近两年过去了。

系狱空虚民讼少,幸门堙塞吏心忧。

牢狱空虚民间诉讼很少,侥幸之门堵塞官吏心中忧虑。

琴书永日清无际,草树逢春绿正柔。

琴书相伴终日清爽无边,草树逢春绿色正柔嫩。

惊坐高宾如见顾,幽懽何惜贳貂裘。

惊坐而起的高宾如果肯来顾访,幽居之欢何惜典当貂裘换酒招待。

赏析

题解
此诗为韦骧答鲁虞部见寄之作。诗写自己在穷僻之地任职的清闲与治绩,以及收到友人来访的欣喜。

逐句解读
「鄙才效职便穷僻,忽忽天星殆二周」以鄙陋之才效职便到了穷僻之地,忽忽之间天星运转将近两周。

「系狱空虚民讼少,幸门堙塞吏心忧」牢狱空虚民间诉讼很少,侥幸之门堵塞官吏心中忧虑。

「琴书永日清无际,草树逢春绿正柔」琴书相伴终日清爽无边,草树逢春绿色正柔嫩。

「惊坐高宾如见顾,幽懽何惜贳貂裘」惊坐而起的高宾如果能来顾访,幽居之欢何惜典当貂裘换酒。

艺术手法
此诗以自述为主,将地方治理的实绩与个人生活情趣相结合。

「系狱空虚民讼少」写治绩之佳,「幸门堙塞吏心忧」写吏治之严——幸门虽塞而吏忧其不便,侧面写出自己的清廉。

「琴书永日清无际」与「草树逢春绿正柔」写闲适生活之雅,为末联待客之殷作铺垫。

总体评价

相关诗词