答鲁成之兄弟以诗惠牡丹

宋 · 韦骧

译文

品冠名园盖物尤,主人分惠若为酬。

牡丹品级冠绝名园,堪称万物中的尤物,主人分赠给我,该如何报答呢。

摘兼残雨妖娆甚,将以新诗意义优。

摘花时还带着残雨,更加妖娆动人,打算用新诗来酬答,情意更为优厚。

几树天香盈翠笼,一栏春色想鸿沟。

几棵树上天香飘溢,装满了翠绿的笼子,一栏春色仿佛划出了鸿沟。

满头恣插成狂醉,为恐花神恨暗投。

满头随意插花,沉醉到狂放的地步,只怕花神怨恨被辜负暗投。

赏析

题解
此诗为韦骧答鲁成之兄弟以诗惠牡丹之作。诗写收到友人赠送牡丹的欣喜与以诗相答的雅意。

逐句解读
「品冠名园盖物尤,主人分惠若为酬」品种冠于名园盖是物中尤品,主人分赠恩惠该如何回报。

「摘兼残雨妖娆甚,将以新诗意义优」摘取时兼带残雨更加妖娆,将以新诗相答意义更为优厚。

「几树天香盈翠笼,几树天香溢满了翠笼,一栏春色想鸿沟」一栏的春色让人想到鸿沟之隔。

「满头恣插成狂醉,为恐花神恨暗投」满头随意插花成了狂醉之态,只怕花神怨恨明珠暗投。

艺术手法
此诗以牡丹之赠写文人交谊。

「摘兼残雨妖娆甚」以残雨写花之清润,别有风韵。

「几树天香盈翠笼」以天香写牡丹之品,以翠笼写赠花的郑重。末句「为恐花神恨暗投」以花神之恨写对赠花的珍视——若不欣赏便是暗投,巧妙地表达了以诗相答的必要性。

总体评价

相关诗词