答吕秀才

宋 · 韦骧

译文

恻微赒急意虽完

怜悯微弱、周济急难的心意虽然完备

势力锱铢岂自安

但势力微薄锱铢之数,怎能自安

畎亩君忧家计迫

你在田间忧虑家计窘迫

风波我畏宦途难

我在仕途畏惧风浪艰难

敝衣非不怜原宪

破旧衣衫并非不怜惜原宪的贫寒

尘甑其如类范丹

积尘的炊甑却如同范丹一般

情礼甚勤无以谢

你的情意礼节如此殷勤,我无以回报

愧将珉石报琅玕

惭愧只能用普通的珉石来回报珍贵的琅玕

赏析

题解
此诗为韦骧答吕秀才之作。诗写与吕秀才之间互相周济的窘迫与感恩。

逐句解读
「恻微赒急意虽完,势力锱铢岂自安」恻隐之微赈济急难之意虽然完备,力量微薄锱铢之助岂能自安。

「畎亩君忧家计迫,风波我畏宦途难」田亩之间你忧虑家计紧迫,风波之中我畏惧宦途艰难。

「敝衣非不怜原宪,尘甑其如类范丹」敝衣并非不怜惜原宪,尘甑之穷其如类范丹。

「情礼甚勤无以谢,愧将珉石报琅玕」情礼甚为殷勤无以为谢,惭愧拿珉石来回报琅玕。

艺术手法
此诗以困窘写友谊。

「恻微赒急意虽完」以意完力不足写有心无力之憾。

「敝衣非不怜原宪」以原宪之贫写自己的同情,「尘甑其如类范丹」以范丹之穷写自己的同病相怜。末句「愧将珉石报琅玕」以珉石对琅玕写回报之不足——人家以美玉相赠,自己只能以顽石回报,写出了贫士间交往的窘迫与真诚。

总体评价

相关诗词