答董都官索去年诗债

宋 · 韦骧

译文

轸下传音旨,胸中长忸怩。

车下传来您的音信旨意,我心中长久惭愧不安。

如何终日暇,犹负隔年诗。

为何整日清闲无事,仍然辜负了去年的诗约。

寡和知声妙,难抽恨思迟。

曲高和寡才知道原诗的妙处,难于抽出思路只恨才思迟钝。

殷勤还见趣,荒鄙敢为辞。

殷勤地再次催促我,我才敢以荒鄙之辞来应答。

赏析

题解
此诗为韦骧答董都官索去年诗债之作。诗以歉疚之笔写未能及时和诗的惭愧,表达了对友人殷勤催促的感激与自谦。

逐句解读
「轸下传音旨,胸中长忸怩」车下传来您的音旨,我心中长久惭愧不安。

「如何终日暇,犹负隔年诗」为何整日清闲,仍然辜负了隔年的诗约。

「寡和知声妙,难抽恨思迟」曲高和寡才知道原诗之妙,难于抽思只恨才思迟钝。

「殷勤还见趣,荒鄙敢为辞」殷勤地再次催促,我才敢以荒鄙之辞来应答。

艺术手法
此诗短小精悍,以「忸怩」二字领起全篇的歉疚之情。

「寡和知声妙」化用「曲高和寡」,以赞美对方诗才来解释自己未能和答之由。

「殷勤还见趣」写对方之殷勤与自己的被动,以「敢为辞」的自谦收束,措辞得体。

总体评价

相关诗词