村落

宋 · 韦骧

译文

轻寒切切战春阳,村落人家意自遑。

微寒阵阵与春日暖阳相争持,村落中的人家心态悠闲自得。

老妇画眉窥止水,痴儿曝背坐颓墙。

老妇人对着静水画眉妆扮,痴儿背朝阳光坐在残墙下取暖。

牛归小径蹄痕叠,犬吠空山响答长。

牛沿小径归来蹄痕层层叠叠,犬吠声在空旷山间回荡余音悠长。

夏赋未来秋赋了,片时优佚胜膏梁。

夏税尚未开征秋税已经缴完,片刻的安逸胜过膏粱厚味。

赏析

题解
此诗描绘春日乡村的闲适景象。诗人以细腻笔触勾勒出村落中人物百态:老妇临水画眉、稚儿倚墙晒太阳、牛归小径、犬吠空山,构成一幅生动的乡村风俗画。末联点出赋税闲隙中的片刻安逸,虽不如膏粱厚味,却有朴素的满足感。全诗语言质朴自然,观察入微,于平凡场景中见出生活的真实与温情。

逐句解读
「轻寒切切战春阳」——微寒阵阵与春日阳光相抗争。

"切切"形容寒意绵密,"战"字将寒暖拟人化,写早春时节寒暖交争的气候特征。

「村落人家意自遑」——村落中的人家心态悠闲自得。"遑"通"惶",此处取闲暇安适之意,写乡民不以为意的生活态度。

「老妇画眉窥止水」——老妇对着一潭静水画眉。细节生动,画眉本是年轻女子的妆扮,老妇亦为之,见出乡间生活的自得与趣味。

「痴儿曝背坐颓墙」——痴傻的孩子背对阳光坐在残墙下取暖。

"曝背"即晒太阳,勾勒出天真稚拙的形象。

「牛归小径蹄痕叠」——牛沿着小径归来,蹄痕层层叠叠。写乡村暮归之景,蹄痕叠加暗示日复一日的规律生活。

「犬吠空山响答长」——犬吠声在空旷山间回荡,余音悠长。以声写静,山之空旷与犬吠之声形成对比,衬托出乡村的幽静。

「夏赋未来秋赋了」——夏天的赋税尚未到来,秋天的赋税已经缴完。写赋税之间的间隙,是一段难得的轻松时期。

「片时优佚胜膏梁」——片刻的安逸闲逸胜过膏粱厚味。

"优佚"即安逸,"膏梁"指精美的饮食,以精神上的满足对比物质上的丰盛。

相关诗词