丛山堂

宋 · 韦骧

译文

经营新自翰林公,势压南谯气象雄。

新由翰林公经营建造,气势压倒南谯气象雄壮。

四顾高明千里近,一团苍翠万山丛。

四顾高朗千里如在近前,一团苍翠在万山丛中。

琅邪路入青林转,丰乐泉疏白石空。

琅邪路入青林中转去,丰乐泉水疏白石而出。

唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩。

唐相若能早有此等制作,当时应不暇思念嵩山。

赏析

题解
此诗写丛山堂。新自翰林公经营建造、气势压倒南谯气象雄伟,四顾高明千里之近、一团苍翠万山丛中,琅邪路入青林转去、丰乐泉疏白石为空,末以唐相若能前此制作、当时应不暇怀嵩收束,写丛山堂之壮美与对杭守政绩的赞誉。

逐句解读
「经营新自翰林公,势压南谯气象雄」——新由翰林公经营建造,气势压倒南谯气象雄壮。

「翰林公」指杭守,「势压南谯」写新建筑之宏伟。

「四顾高明千里近,一团苍翠万山丛」——四顾高朗千里如在近前,一团苍翠在万山丛中。

「千里近」写视野之远,「万山丛」写山色之浓。

「琅邪路入青林转,丰乐泉疏白石空」——琅邪山路入青林中转去,丰乐泉水疏白石而出。

「青林转」写山路的幽深,「白石空」写泉石之清。

「唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩」——唐代宰相若能早有此等制作,当时应不暇思念嵩山。

「唐相怀嵩」用李德裕平泉山庄思嵩之典,写此堂之美胜过前人。

相关诗词