次韵社日且以善谑

宋 · 韦骧

译文

社日江南眼屡经

江南的社日我已多次亲眼目睹

春天峤北寄春城

春天身在岭北,客居在这座春城

双飞海燕知时节

成双飞舞的海燕知道时令节候

半醉田翁舞泰平

半醉的老农翩翩起舞庆贺太平

谩把杯盘为小饮

姑且端起杯盘作一番小酌

频催案牍况垂成

频频催办公文案牍,好在即将完成

却思廉割东方朔

却想起了东方朔割肉带回家中的故事

归遗那无动旅情

带回去赠予家人,怎能不触动旅居在外的思乡之情

赏析

题解
此诗为社日次韵之作,以善谑(幽默)为基调。社日为春社祭祀之日,本应宴饮欢聚,但诗人身陷案牍之中,只能以小饮应景。末用东方朔割肉遗妻之典,写出羁旅中对家室的思念。

逐句解读
「社日江南眼屡经,春天峤北寄春城」——社日在江南已屡次亲眼经历,在春天身处峤北寄居春城之中。

「眼屡经」写非首次过社日,「峤北」指赣南山区,与「江南」对比。

「双飞海燕知时节,半醉田翁舞泰平」——成双飞舞的海燕知道时节,半醉的田翁起舞歌颂太平。海燕知时与田翁醉舞,写出民间社日的欢快气氛。

「谩把杯盘为小饮,频催案牍况垂成」——徒然摆出杯盘作小饮,频催的案牍何况已将完成。

「谩把」即姑且摆设,「频催」写公务催促,「垂成」写即将结案,公务与节日冲突。

「却思廉割东方朔,归遗那无动旅情」——却想起东方朔割肉归家遗妻的故事,归遗之心怎不牵动旅情。

「廉割」指东方朔从赐肉中割取一份,此处借指对归家赠礼的向往,牵动羁旅思家之情。

相关诗词