次韵和同游溪北竹园

宋 · 韦骧

译文

追攀却忆谪仙诗,曾向东城倒接䍠。

追攀胜景忆起谪仙人诗,曾在东城倒戴头巾。

此日清游非痛饮,一时幽趣有枯棋。

此日清游并非痛饮,一时幽趣在于下棋。

鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟。

鸟声似追逐新阳婉转,竹色如迎合晚景迟留。

胜概佳辰莫轻寘,看看召节动归期。

胜概佳辰莫轻弃,看看召节将动归期。

赏析

题解
此诗次韵和同游溪北竹园。追攀胜景回忆起李白的诗,曾在东城倒戴着头巾,今日清游并非痛饮,一时的幽趣在于下棋,鸟声似随着新阳婉转、竹色如迎合晚景迟留,末以胜概佳辰莫轻弃置、看看召节动归期收束,写游园之乐与对归期的预感。

逐句解读
「追攀却忆谪仙诗,曾向东城倒接䍠」——追攀胜景却忆起谪仙人的诗,曾在东城倒戴着头巾。

「谪仙」指李白,「倒接䍠」用山简倒戴头巾之典,写往日的放达。

「此日清游非痛饮,一时幽趣有枯棋」——此日清游并非痛饮,一时的幽趣在于下棋。

「非痛饮」写不同往日之豪,「枯棋」即围棋。

「鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟」——鸟声似乎追逐新阳婉转鸣叫,竹色如同迎合晚景使其迟留。

「逐新阳」写春意之生,「便晚景迟」写竹林使人流连。

「胜概佳辰莫轻寘,看看召节动归期」——胜概佳辰不要轻易放过,看看征召的符节将动归期。

「莫轻寘」即莫轻弃,「召节动归期」写将被朝廷召归。

相关诗词