次韵和同时到院

宋 · 韦骧

译文

各沿台檄会平番

各自奉了台府的檄文去平定番地

萍水金谿隔万山

萍水和金谿之间隔着万重山

两处相期仗官驿

两地相约凭借官驿传递消息

一时交际到江关

一时之间在江关相会交往

如何远趾符同甚

为何远行跋涉竟如此巧合相符

岂是诚心吻合间

难道是诚心使得彼此吻合吗

案牍牵仍毋易视

文书公务牵绊不断,不可轻视

囚情未得莫优闲

案情尚未查清,切莫悠闲懈怠

赏析

题解
此诗为次韵和同时到院之作,写与同僚同时到达审案院署的巧合。诗中既有对这种巧合的感叹,又有对公务的勉励,提醒同僚不可因案牍牵缠而轻忽,须待囚情查明方可放松。

逐句解读
「各沿台檄会平番,萍水金谿隔万山」——各自奉上司檄文来会合平定番乱,萍水和金谿相隔万重山。

「台檄」即上级官署的檄文,「萍水」「金谿」为两个地名,写来路之不同与相隔之远。

「两处相期仗官驿,一时交际到江关」——两地相约凭借官驿传递,一时之间交际相会到了江关。

「仗官驿」写联络方式,「一时」写不约而同的巧合。

「如何远趾符同甚,岂是诚心吻合间」——为何远隔的脚步竟然如此相符?难道是诚心之间的暗合?「远趾」即远行,「符同」即巧合相合,对同时到达的巧合表示惊奇。

「案牍牵仍毋易视,囚情未得莫优闲」——案牍牵绊仍不要轻忽,囚情未查明白不要贪图清闲。末联以公务相勉,不可因巧合的喜悦而松懈职守。

相关诗词