次韵和孙世则以诗送别

宋 · 韦骧

译文

解印逾旬君已知,新诗相寄重相违。

辞官交印已过十日你已知晓,寄来新诗却又再次分别。

由来从宦无期定,不得同时受代归。

从来出仕做官就没有固定的归期,不能同时任满交接一同归去。

揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。

握着缰绳更感叹贤友情谊远隔,异乡本就故人稀少。

宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。

在宜春台外空自回头远望,独自整理疲惫的羽翼飞去。

赏析

题解
此诗次韵和孙世则以诗送别。解印逾旬你已知晓,新诗相寄又重相违,从宦从来无定期、不得同时受代归,揽辔益叹贤谊远、异乡何况故人稀,末以宜春台外空回首、独整区区倦翼飞收束,写离别的孤独与怅惘。

逐句解读
「解印逾旬君已知,新诗相寄重相违」——解去官印已逾十日你已知晓,新诗相寄却又重相违别。

「逾旬」即超过十天,「重相违」写出又面临分别。

「由来从宦无期定,不得同时受代归」——从来从宦没有固定期限,不能同时受代而归。

「无期定」写仕途不定,「不得同时归」写不能同行。

「揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀」——揽辔远行更加嗟叹贤者情谊之远,异乡何况又是故交稀少。

「贤谊远」写与贤友距离渐远,「故人稀」写异乡之孤独。

「宜春台外空回首,独整区区倦翼飞」——宜春台外空空回首,独自整理区区疲倦的翅膀飞翔。

「空回首」写留恋无果,「倦翼飞」写疲惫中仍须前行。

相关诗词