次韵和公舒太守长至游水南僧寺

宋 · 韦骧

译文

纷华盛丽已心灰,蜡履寻山尚喜陪。

繁华盛丽的荣华富贵已让我心灰意冷,穿蜡屐寻访山林尚且喜欢奉陪。

聊藉琴樽乐清景,全胜车马冒黄埃。

姑且借琴酒来赏乐清幽景色,远胜过乘车骑马冒着黄土灰尘。

年登况毕三时务,阳复仍忻七日来。

年成丰收况且三季农务已经完毕,阳气回复又欣喜冬至七日已来。

更爱启予传秀句,使君诗笔富天才。

更喜爱您启发我传来秀美的诗句,太守的诗笔富有天才。

赏析

题解
此诗为次韵和公舒太守冬至游水南僧寺之作。诗人表示繁华盛丽之事已令自己心灰,但穿蜡屐寻山之乐尚喜参与。以琴酒清景之乐远胜车马冒尘之劳,又值年成丰收且冬至阳气初复,更喜友人赠诗启予,赞美太守诗笔富于天才。

逐句解读
「纷华盛丽已心灰」——纷华盛丽的荣华富贵已经让我心灰意冷。心灰即心若死灰,写对功名利禄的淡漠。

「蜡履寻山尚喜陪」——穿蜡屐寻访山林尚且喜欢奉陪。蜡履即涂蜡的木屐,用谢灵运蜡屐游山之典,写寻幽之兴尚存。

「聊藉琴樽乐清景」——姑且借琴酒来赏乐清幽的景色。琴樽即琴与酒,清景写水南寺的清幽风景。

「全胜车马冒黄埃」——远胜过乘车骑马冒着黄土灰尘。全胜写山寺清游之乐远过尘世奔波。

「年登况毕三时务」——年成丰收况且三时的农务已经完毕。年登即丰年,三时指春夏秋三季的农事。

「阳复仍忻七日来」——阳气回复又欣喜冬至七日已来。阳复指冬至后阳气渐长,七日来用复卦七日来复之典。

「更爱启予传秀句」——更喜爱您启发我传来秀美的诗句。启予即启发我,传秀句写友人赠诗之美。

「使君诗笔富天才」——太守的诗笔富有天才。使君指公舒太守,富天才写对其诗才的高度称赞。

相关诗词