次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵

宋 · 韦骧

译文

飞文侔羽檄,执议有金科。

飞速写就的文辞如同紧急的军令,坚持的议论有严明的法度可依。

于役同之赣,夫君仅自鄱。

我们一同赴任前往赣州,你却仅仅来自鄱阳。

相逢多所乐,末礼去其苛。

相逢之时有许多欢乐,繁文缛节都予以省去。

鱼咏蒸然罩,材忻茂者莪。

鱼儿在渔罩下欢快地吟唱,人才欣悦如茂盛的莪蒿。

穷奸摧狡穴,辨枉愈绵疴。

彻底追查奸邪摧毁狡猾的巢穴,辨明冤屈治愈缠绵的疾苦。

日食肴几变,宵忧寐欲吪。

每日的菜肴几经变换,夜晚忧虑睡梦中也要惊呼。

恤冤防夏旱,驱害逐春傩。

体恤冤情以防夏日旱灾,驱除祸害如同春日驱逐疫鬼的傩祭。

核实当由已,指踪奚自他。

核实真相应当依靠自己,追踪线索怎可依赖他人。

囚衣应足虱,吏案已胜驼。

囚衣上想必长满了虱子,公文案牍已经堆积如山胜过驼载。

居似蛇存蛰,归如茧化蛾。

居处如同蛇在蛰伏,归去如同蚕茧化为飞蛾。

险途须屡叱,行旅勿轻呵。

险峻的道路需要频频喝叱坐骑,旅途之中不可轻易呵斥他人。

白雪风中絮,青钱水上荷。

白雪如同风中的柳絮,青钱如同水面上的荷叶。

佳辰怜爽旷,秀句好雕瑳。

美好的时光让人喜爱那清爽开阔,秀美的诗句值得细细雕琢。

束卷儒风旧,严装武貎番。

束起书卷儒者风范依旧,整装待发武者面貌一新。

分岐兹泮涣,回首则猗那。

分道扬镳就在此刻散开,回首望去却是那般美好。

蚁酒慵为酌,藜羮糁不鹾。

浊酒懒得去斟酌,藜菜羹汤中连盐也不曾放。

轻遗逸士帽,倒踏谪仙靴。

随意丢下隐士的帽子,倒穿着谪仙人的靴子。

恍忽东西驿,踌躇上下波。

恍惚之间东西驿站奔走,犹豫不决在上下波涛之间。

嘤鸣忻得侣,妖艳况方瘥。

鸟鸣相和欣然得到伴侣,妖艳的景色况且正在消退。

引脰邻于鹤,离肠迥若沱。

伸长脖颈如同白鹤,离别之肠迂远如同沱水。

版徒犹相武,笔吏解封酂。

差役们还在相互习武,书吏懂得封邑的典制。

易失时兼势,难淹轴与薖。

容易失去的是时机与权势,难以久留的是隐居之所。

莘耕方释耒,磻钓亦收蓑。

伊尹耕于莘野刚刚放下农具,姜太公在磻溪垂钓也收起了蓑衣。

勉力攀翔凤,何心跃遁骡。

勉力去追随翱翔的凤凰,哪有心思去追逐逃跑的骡子。

养躯宜气适,乘兴且颜酡。

养身应当使气血顺畅,趁着兴致且让面颊泛红。

淡泊延诗伯,伊优远舞娥。

淡泊之心招来诗中大家,婉顺之态远离歌舞女子。

加功草封岱,着意吊沉罗。

加倍努力起草封禅泰山的文书,用心凭吊沉入汨罗江的屈原。

即是金扉对,无辞墨绶拖。

便是面对着金门,不必推辞黑色的印绶拖挂。

仳违临晚萚,声问约新禾。

离别之时正当落叶纷飞,音信相约在新禾成熟之时。

何日瞻天驭,同听白玉珂。

何日才能瞻仰天子车驾,一同聆听白玉装饰的马铃声。

赏析

题解
此诗为次韵和邓德夫书怀离别之作,同样用三十韵,篇幅宏大。诗从审案公务入笔,写到两人同在赣州的共事之谊、穷奸辨枉的司法理想,再到离别之际的感伤与对未来的期勉,内容丰富,情感真挚。

逐句解读
「飞文侔羽檄,执议有金科」——飞驰的公文如同羽檄一般紧急,坚持的议断有金科律令为依据。

「飞文」即公文传递,「侔羽檄」写公文之急,「金科」指法律依据。

「于役同之赣,夫君仅自鄱」——行役一同来到赣州,您仅仅从鄱阳赶来。

「之赣」即赴赣,「仅自鄱」写邓德夫路途之近。

「相逢多所乐,末礼去其苛」——相逢有很多快乐之处,繁文末节之礼予以去除。

「末礼去苛」写两人相处不拘小节、直率自然。

「鱼咏蒸然罩,材忻茂者莪」——鱼在罩中歌唱如蒸腾之乐,人才欣喜如茂盛的莪蒿。

「蒸然罩」用诗经鱼丽之意,「茂者莪」用诗经菁菁者莪之意,比喻人才汇聚之喜。

「穷奸摧狡穴,辨枉愈绵疴」——穷究奸邪摧毁狡猾的巢穴,辨别冤枉治愈久绵的病疾。

「穷奸」与「辨枉」是司法的两面:惩恶与昭冤。

「日食肴几变,宵忧寐欲吪」——每天饮食菜肴几经变化,夜间忧虑睡不安稳几欲惊起。

「寐欲吪」写因忧思而睡眠不安。
以下数联继续写审案之艰、归途之险,以及对邓德夫的勉励和对自身处境的感慨。

相关诗词