次韵和陈图南见喜权金部

宋 · 韦骧

译文

绿槐经午转庭阴,投隙相过省闼深。

绿槐经过正午投下庭院的阴影,趁着空隙互相造访尚书省深处。

且喜清谈共挥麈,莫嗟白髪各盈簪。

且喜清谈共同挥动麈尾,莫要叹息各自白发满了簪缨。

邻曹暂幸联官乐,兼局那辞冗事侵。

邻曹暂且庆幸联官的快乐,兼管局务哪里推辞得了冗事的侵扰。

更辱高吟叙情旧,侑欢何必浊醪斟。

更有辱您高吟来叙述旧日的情谊,佐欢何必斟上浊酒。

赏析

题解
此诗为次韵和陈图南见喜权金部的酬答之作。绿槐经午后投下庭院的阴影,趁着间隙互相造访尚书省的深处。且喜清谈共挥麈尾,莫要叹息各自白发满簪。邻曹暂幸联官之乐,兼管局务却不辞冗事之扰。更有辱高吟叙述旧日情谊,佐欢何必斟上浊酒。

逐句解读
「绿槐经午转庭阴」——绿槐经过正午投下庭院的阴影。转庭阴写槐影随日转,点明午后时分。

「投隙相过省闼深」——趁着空隙互相造访省署深处。投隙即趁空,省闼即尚书省。

「且喜清谈共挥麈」——且喜清谈共同挥动麈尾。挥麈即清谈时的动作,写文人的雅集。

「莫嗟白髪各盈簪」——莫要叹息各自白发满了簪缨。盈簪即满簪,写年迈之态。

「邻曹暂幸联官乐」——邻曹暂且庆幸联官的快乐。邻曹即相邻的官署,联官即同僚共事。

「兼局那辞冗事侵」——兼管局务哪里推辞得了冗事的侵扰。兼局即兼管他局事务,冗事侵写公务繁忙。

「更辱高吟叙情旧」——更有辱您高吟来叙述旧日的情谊。叙情旧即追叙旧情,辱为谦辞。

「侑欢何必浊醪斟」——佐欢何必斟上浊酒。侑欢即助兴,浊醪即浊酒,何必写有诗即足不需酒。

相关诗词