次韵德夫推院有感

宋 · 韦骧

译文

薄宦予嗟少定踪,贤劳君叹久西东。

官职低微我叹息少有安定踪迹,贤能劳碌你感叹长久东西奔波。

相从山国春多雨,共忆公园花已丛。

相随在山国之中春天多雨,一同回忆公园中花已丛生。

酒约倒杯忻有伴,诗寻险韵惧无功。

约定饮酒倾杯欣有伴侣,作诗寻觅险韵唯恐不成功。

勤乘闲隙酬清兴,便与分襟櫂短篷。

勤趁闲暇酬答清雅兴致,但很快又要分别划短船而去。

赏析

题解
此诗为次韵德夫推院有感之作。诗中写两人同在山国为官,春雨中共忆公园花事,以诗酒相慰藉。末以乘闲酬兴、分襟短篷作结,既有相聚之欢又有离别之忧。

逐句解读
「薄宦予嗟少定踪,贤劳君叹久西东」——官职低微我叹息少有安定的踪迹,贤能劳碌你感叹长久东西奔波。

「薄宦」写仕途不顺,「贤劳」写同僚亦辛苦,同病相怜。

「相从山国春多雨,共忆公园花已丛」——相随在山国之中春天多雨,一同回忆公园中花已丛生。

「山国」指赣南山区,「公园花已丛」回忆往日赏花之乐,与眼前春雨相对。

「酒约倒杯忻有伴,诗寻险韵惧无功」——约定喝酒倾杯欣有伴侣,作诗寻觅险韵唯恐无功。

「忻有伴」写对有人对饮的欣喜,「惧无功」写和诗用险韵的压力。

「勤乘闲隙酬清兴,便与分襟櫂短篷」——勤趁闲暇之余酬答清雅的兴致,但很快又要分襟乘短篷船离去。

「乘闲隙」写公务繁忙中偷闲,「分襟」即分别,「櫂短篷」即划短船而去。

相关诗词