次夕宿省再用前韵呈同舍

宋 · 韦骧

译文

凛烈寒威着寝衣,中台独宿夜分时。

凛冽的寒气侵入寝衣,中台独宿正值夜半时分。

郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷。

久居郎官已叹如冯唐般的白发,幼年求学空想如董仲舒下帷读书。

直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟。

值班房中孤灯生出浅浅的光晕,禁垣中清脆的漏声送来迟缓的声响。

何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝。

何年追述今宵之事,笑着面向江湖整理钓丝。

赏析

题解
此诗为次夕宿省再用前韵呈同舍之作。凛冽的寒气侵入寝衣,中台独宿正值夜半时分。郎潜已叹冯唐白发,幼学空思董仲舒下帷。直舍中孤灯生出浅浅的晕圈,禁垣中清脆的漏声送来迟缓的声响。何年追忆今宵之事,笑着面向江湖整理钓丝。

逐句解读
「凛烈寒威着寝衣」——凛冽的寒气侵入寝衣。着寝衣写寒气透过衣裳。

「中台独宿夜分时」——中台独宿正值夜半时分。中台指尚书省,夜分即半夜。

「郎潜已叹斑冯鬓」——郎潜已叹如冯唐般的白发。郎潜指久居郎官之位不得升迁,斑冯鬓用冯唐易老之典。

「幼学空思下董帷」——幼年求学空想如董仲舒下帷读书。董帷即董仲舒下帷读书三年不窥园之典,空思写少年志向未能实现。

「直舍孤灯生晕浅」——值班房中孤灯生出浅浅的光晕。直舍即值班室,生晕浅写灯将灭时的光晕。

「禁垣清漏送声迟」——禁垣中清脆的漏声送来迟缓的声响。禁垣即宫墙内,清漏送声迟写夜深漏慢。

「何年追语今宵事」——何年追述今宵之事。追语即追忆讲述。

「笑向江湖理钓丝」——笑着面向江湖整理钓丝。理钓丝写归隐之志,以渔翁自期。

相关诗词