春游

宋 · 韦骧

译文

春游是处接纷华

春游所到之处尽是繁华景象,

寒食风光日欲斜

寒食节风光中太阳将西斜。

柳拂画桥嘶玉勒

柳枝拂过画桥骏马嘶鸣,

草绵香陌度金车

青草绵延香径驶过华美车乘。

云边蹴鞠声相远

云边踢球的声音渐渐远去,

花外秋千影半遮

花丛之外秋千的身影半遮半掩。

莫羡少年多意思

不要羡慕少年人多多情意,

随时行乐自无涯

随时行乐自然无边无际。

赏析

题解
此诗春游。春游到处接连纷华,寒食风光日已欲斜,柳拂画桥嘶鸣玉勒,草绵香陌度过金车,云边蹴鞠之声相远,花外秋千之影半遮,莫羡少年多有意趣,随时行乐自无穷涯。诗写寒食春游的热闹与及时行乐的人生态度。

逐句解读
「春游是处接纷华,寒食风光日欲斜」——春游到处接连纷华,寒食风光日已欲斜。

「接纷华」写处处繁华,「日欲斜」写日暮犹游。

「柳拂画桥嘶玉勒,草绵香陌度金车」——柳拂画桥嘶鸣玉勒,草绵香陌度过金车。

「嘶玉勒」写马鸣于桥,「度金车」写车过香路。

「云边蹴鞠声相远,花外秋千影半遮」——云边蹴鞠之声相远,花外秋千之影半遮。

「蹴鞠」写踢球之声远传,「秋千半遮」写花间荡秋千。

「莫羡少年多意思,随时行乐自无涯」——莫羡少年多有意趣,随时行乐自无穷涯。

「莫羡少年」写不必自叹年长,「自无涯」写乐无穷尽。

相关诗词