春阴

宋 · 韦骧

译文

云霭结青冥,成阴重复轻。

云雾凝结在青色的天空中,阴云时重时轻。

虽知飬春色,终是惨人情。

虽然知道是在孕育春色,终究让人心中黯淡。

索莫初花态,踌躇去雁声。

落寞的是初开花朵的姿态,犹疑的是远去大雁的鸣声。

芳时不宜忽,紫陌待暄晴。

芬芳时节不宜忽视错过,京城道路等待晴暖天气。

赏析

题解
此诗春阴。云霭结成青冥,成阴重又转轻,虽知养着春色,终是惨人心情,索莫初花之态,踌躇去雁之声,芳时不宜忽过,紫陌待暄暖晴朗。诗写春阴天气的沉闷与对晴暖的期盼。

逐句解读
「云霭结青冥,成阴重复轻」——云霭结成青冥,成阴重又转轻。

「青冥」写天色阴暗,「复轻」写阴云时浓时淡。

「虽知飬春色,终是惨人情」——虽知养着春色,终是惨人心情。

「飬春色」写阴云润泽万物,「惨人情」写令人心情郁闷。

「索莫初花态,踌躇去雁声」——索莫初花之态,踌躇去雁之声。

「索莫」写花受阴冷之态,「踌躇」写雁在阴天犹豫不前。

「芳时不宜忽,紫陌待暄晴」——芳时不宜忽过,紫陌待暄暖晴朗。

「不宜忽」写春光不可辜负,「待暄晴」写等待天晴。

相关诗词