春思五首 其三

宋 · 韦骧

译文

青烟拂拂扑晴晖,帘幕无风永日垂。

青色的烟霭轻轻飘拂扑向晴朗的阳光,帘幕没有风也整日低垂着。

不恨离人归不早,只疑春色故相欺。

不恨离人归来得太晚,只怀疑是春色故意欺哄人心。

赏析

题解
此诗春思五首其三。青烟拂拂扑向晴晖,帘幕无风永日垂下,不恨离人归不早,只疑春色故意相欺。短诗写春日帘幕低垂的慵懒与疑春欺人的微妙心理。

逐句解读
「青烟拂拂扑晴晖,帘幕无风永日垂」——青烟拂拂扑向晴晖,帘幕无风永日垂下。

「扑晴晖」写烟映日光,「永日垂」写帘幕整日不卷。

「不恨离人归不早,只疑春色故相欺」——不恨离人归不早,只疑春色故意相欺。

「不恨离人」写不怨远人,「疑春色欺」写疑春不待人。

相关诗词