春寒

宋 · 韦骧

译文

檐霜重如雪,池水冷于冰。

屋檐上的霜厚重得像雪一样,池塘里的水比冰还要寒冷。

鸟舌生根涩,花心起怨憎。

鸟儿的舌头仿佛生了根般僵硬发涩,花苞的心中也生出怨恨之情。

旅人尤倍觉,年少尚难胜。

旅途在外的人更是加倍感受到寒意,就连年轻人也难以承受。

欲作新春饮,高楼未可登。

想要畅饮新春的美酒,高楼却还不便攀登。

赏析

题解
此诗春寒。檐霜重如白雪,池水冷于冰霜,鸟舌生根干涩,花心起怨憎,旅人尤其倍感,年少尚且难胜,欲作新春之饮,高楼未可登临。诗写春寒的深重与旅人的苦楚。

逐句解读
「檐霜重如雪,池水冷于冰」——檐霜重如白雪,池水冷于冰霜。

「重如雪」写霜浓,「冷于冰」写水寒。

「鸟舌生根涩,花心起怨憎」——鸟舌生根干涩,花心起怨憎。

「根涩」写鸟鸣不畅,「怨憎」写花亦怨寒。

「旅人尤倍觉,年少尚难胜」——旅人尤其倍感,年少尚且难胜。

「尤倍觉」写旅人更敏感,「难胜」写年轻人都受不了。

「欲作新春饮,高楼未可登」——欲作新春之饮,高楼未可登临。

「新春饮」写想喝酒暖身,「未可登」写天寒不宜登楼。

相关诗词