初夏公余

宋 · 韦骧

译文

公庭日无事,民伍正蚕耕。

公庭上日日没有多少事务,百姓们正在忙着蚕桑和耕种。

夏浅寒犹在,云浓雨易成。

初夏时节寒意尚存,云层浓厚时雨水容易成形。

图书存远古,诗酒有余情。

图书中保存着远古的智慧,诗与酒中有不尽的情意。

傲吏居幽僻,其谁诮近名。

傲岸的官吏居于幽静偏僻之处,有谁会讥笑他近乎求名呢?

赏析

题解
此诗写韦骧在初夏公务之余的闲适生活。公庭无事,百姓正忙于蚕桑耕种。初夏时节尚有微寒,云层浓厚则容易成雨。图书承载着远古智慧,诗酒间自有余情。傲吏居于幽僻之处,有谁会讥笑他近乎求名呢?全诗以白描手法勾勒出一个清闲自适的县吏形象,在公务与闲情的平衡中见出宋代士大夫的生活哲学。

逐句解读
「公庭日无事」——公庭上日日没有多少事务。写县衙清闲。

「民伍正蚕耕」——百姓们正在忙着蚕桑和耕种。写乡村初夏的农忙景象。

「夏浅寒犹在」——初夏时节寒意尚存。写季节交替时的气候特征。

「云浓雨易成」——云层浓厚时雨水容易成形。写山区多雨的天气。

「图书存远古」——图书中保存着远古的智慧。写读书的乐趣。

「诗酒有余情」——诗与酒中有不尽的情意。写文人生活的雅趣。

「傲吏居幽僻」——傲岸的官吏居于幽静偏僻之处。自喻为不随俗的"傲吏"。

「其谁诮近名」——有谁会讥笑他近乎求名呢?反诘语气,表明自己并非求名之人。

相关诗词