初睡

宋 · 韦骧

译文

冻云卷尽月华清,寒气棱棱夜转生。

冻云散尽,月光清朗,寒气凛凛,夜深愈发浓重。

一卷古书齐万虑,满杯醇酎卧三更。

一卷古书读罢消除了万般忧虑,满杯醇酒喝完在三更时分安卧。

附炎鄙态悲时薄,养僻孤踪任俗评。

趋炎附势的卑鄙之态令人悲叹世风浇薄,养孤僻之行任凭世俗评说。

旷逸最便朝睡美,邻鸡不用再三鸣。

旷达闲逸最便于早晨睡个美觉,邻家的公鸡不必一遍又一遍地打鸣。

赏析

题解
此诗为韦骧初睡之作。诗写寒夜读书饮酒后入睡的旷逸与不随流俗的自得。

逐句解读
「冻云卷尽月华清,寒气棱棱夜转生」冻云卷尽月光清朗,寒气棱棱夜间转而更生。

「一卷古书齐万虑,满杯醇酎卧三更」一卷古书平齐了万千忧虑,满杯醇酒后卧睡于三更。

「附炎鄙态悲时薄,养僻孤踪任俗评」趋附权贵的鄙态悲叹时风浅薄,养僻孤高的踪迹任凭世俗评说。

「旷逸最便朝睡美,邻鸡不用再三鸣」旷逸之性最便朝睡之美,邻家的鸡不用再三鸣叫催醒。

艺术手法
此诗以旷逸写自得。

「一卷古书齐万虑」以读书写消愁——古书的力量足以平息一切忧虑。

「附炎鄙态悲时薄」以附炎之态的鄙薄写世俗之不堪,「养僻孤踪任俗评」以任俗评写自己的不在乎——你评你的,我行我的。末句「旷逸最便朝睡美,邻鸡不用再三鸣」以朝睡之美写无拘无束的生活——连鸡鸣也不用催,何等自在。

总体评价

相关诗词