初入淮上

宋 · 韦骧

译文

汴水方穷到淮水,大船蹇蹇拒风行。

汴水刚走尽便到了淮水,大船艰难地逆风前行。

不知静里千帆过,唯喜空中一派清。

不知宁静中千帆已经驶过,只喜空中一片清朗。

秋气已残山态老,夕阳未尽浪花明。

秋气已残山态苍老,夕阳未尽浪花依然明亮。

牧儿随队闲无事,强作歌声和橹声。

牧童随队闲来无事,勉强唱起歌声应和着摇橹之声。

赏析

题解
此诗为韦骧初入淮上之作。诗写由汴入淮的行程,以水路之险与秋山之景写旅途所见。

逐句解读
「汴水方穷到淮水,大船蹇蹇拒风行」汴水刚走尽便到了淮水,大船艰难地逆风前行。

「不知静里千帆过,唯喜空中一派清」不知宁静中千帆已过,只喜空中一片清朗。

「秋气已残山态老,夕阳未尽浪花明」秋气已残山态苍老,夕阳未尽浪花明亮。

「牧儿随队闲无事,强作歌声和橹声」牧童随队闲来无事,勉强唱起歌声应和着橹声。

艺术手法
此诗以对比写心境。

「大船蹇蹇拒风行」写行船之艰难,「不知静里千帆过」写旁人之轻快——同样的水路,别人的千帆已过,自己还在艰难前行。

「秋气已残山态老」以秋山之老喻季节之深,「夕阳未尽浪花明」以夕阳与浪花的明丽写旅途之美。末句「牧儿随队闲无事,强作歌声和橹声」以牧童的无忧对比旅人的多思,韵味悠长。

总体评价

相关诗词