出东莱城示海傍观者

宋 · 韦骧

译文

老稚相携出翳林,玉沙堤上听车音。

老人和孩童搀扶着从遮蔽的树林中出来,在白玉般的沙滩堤上倾听车马之声。

便安赤子朝廷意,补助清时使者心。

使百姓安宁是朝廷的意愿,为清平时世有所补助是使者的用心。

畎亩均休无一役,岁时赈乏有千金。

田间均得休养没有一项差役,逢年过节赈济匮乏有千金之资。

东人祇见东溟阔,不识君恩似海深。

东方之人只看到东海宽阔,却不识君王恩德如同大海般深沉。

赏析

题解
此诗写出东莱城时海旁民众观者如堵的场景。老幼相携出来观看使臣经过,诗人以朝廷安民之意和使者恤民之心自勉,又以东人只见东海之阔而不识君恩似海深来颂扬朝廷恩泽。

逐句解读
「老稚相携出翳林,玉沙堤上听车音」——老人和孩童搀扶着从遮蔽的树林中出来,在白玉般的沙滩堤上倾听车马之声。

「翳林」即茂密遮蔽的树林,写出百姓从林中涌出的场面。

「便安赤子朝廷意,补助清时使者心」——使赤子百姓得到安宁是朝廷的意愿,为清平时世有所补助是使者的用心。

「赤子」喻百姓,以朝廷之意与使者之心并举,写公务的宗旨。

「畎亩均休无一役,岁时赈乏有千金」——田间均得休养没有一项差役,逢年过节赈济匮乏有千金之资。写地方善政的成果——轻徭薄赋、济贫恤困。

「东人祇见东溟阔,不识君恩似海深」——东方之人只看到东海的宽阔,却不识君王的恩德如同大海般深沉。以东溟之阔喻君恩之深,寓意深刻。

相关诗词