呈孙东美

宋 · 韦骧

译文

露气侵帘幕,萧然夜已分。

露水的寒气侵入帘幕,萧瑟清冷夜已深沉。

括囊停较艺,倚几重论文。

收束行囊暂停竞技较艺,倚靠几案重新讨论文章。

邂逅成相际,从容慰所闻。

偶然相遇得以会面,从容交谈宽慰了久闻之名。

溪船行各去,回首只秋云。

溪上船只将各自离去,回首望去只有秋天的云彩。

赏析

题解
此诗为韦骧呈给孙东美的作品。露气侵透帘幕,萧然夜已深。停止较艺考评后括囊不言,倚几重新讨论文章。邂逅相聚成为知交,从容交谈慰藉彼此所闻。溪上船只各自远去,回首只见秋云飘荡。全诗写秋夜与友人论文谈道的雅趣,末联以离别收束,秋云意象含蓄地表达了分别后的怅惘。

逐句解读
「露气侵帘幕」——露气侵透帘幕。

「萧然夜已分」——萧然夜已深。

「括囊停较艺」——括囊不言停止了较艺考评。

「倚几重论文」——倚几重新讨论文章。

「邂逅成相际」——邂逅相聚成为知交。

「从容慰所闻」——从容交谈慰藉彼此所闻。

「溪船行各去」——溪上船只各自远去。

「回首只秋云」——回首只见秋云飘荡。

相关诗词