呈户部李尚书二首 其一

宋 · 韦骧

译文

八座辉光道德隆

八座高官光彩照人,道德崇高

陋儒何幸奉从容

我这浅陋的书生何其有幸能侍奉左右

听言迥出群贤表

听您言论远超出群贤之上

顾己荣于万户封

看看自己,觉得这份荣耀胜过封万户侯

密启更惭先荐鹗

密奏推荐更惭愧先被举荐如鹗

高门况是晚登龙

况且是晚辈登上了高门龙门

荷公恩意知难报

承受您的恩德深知难以回报

劲节当先比涧松

坚贞的节操当先比拟涧边的青松

赏析

题解
此诗为韦骧呈户部李尚书之作第一首。诗人以陋儒自谦,感谢李尚书的知遇之恩,表达以劲节相报的决心。

逐句解读
「八座辉光道德隆」——八座(高官)光辉道德隆重,赞李尚书之高位与德行。

「陋儒何幸奉从容」——我这个陋儒何其有幸能侍奉从容,自谦之辞。

「听言迥出群贤表」——听您言论远出众贤之上。

「顾己荣于万户封」——回顾自己受此荣耀胜过万户侯的封赏。

「密启更惭先荐鹗」——密奏推荐更惭愧先于荐鹗(荐举贤才),用孔融荐祢衡之典。

「高门况是晚登龙」——高门况且是晚辈登龙门,用李膺登龙门之典。

「荷公恩意知难报」——承受您的恩意知道难以回报。

「劲节当先比涧松」——当以劲节为先比作涧底之松,用《论语》「岁寒知松柏」之意。

艺术手法
此诗以「八座辉光」与「陋儒何幸」对比,高下悬殊而情感真挚。

「听言迥出群贤表」与「顾己荣于万户封」对举,一赞人一自省。

「荐鹗」与「登龙」两个典故皆与荐举相关,写出受知遇之恩。尾联以「劲节」「涧松」收束,表达以品德相报的决心,格调坚贞。

总体评价
全诗以感恩为主调,自谦而不卑,颂人而不谀,末以劲节相期,将感恩之情升华为道德的自勉,格调高远。

相关诗词