呈郭奉议明叔

宋 · 韦骧

译文

峤北分携一纪逾,浮梁唯奉数行书。

在峤北分别已超过十二年,浮梁之时只收到过数行书信。

如何邂逅同萦绊,遂得从容接绪余。

如何邂逅又同样被事务羁绊,于是得以从容接续余下的情谊。

道旧良多动嚬笑,忘形不觉度居诸。

谈论旧事很多引起蹙眉和欢笑,忘却形迹不知不觉度过了时日。

出门幸且时相顾,更望新篇数起予。

出门有幸还能时常相顾,更期望您的新作多多启发我。

赏析

题解
此诗为韦骧呈郭奉议明叔之作。两人分别一纪有余,偶然邂逅得以从容交谈,道旧忘形,情谊深厚。

逐句解读
「峤北分携一纪逾」——在峤北分别已超过一纪(十二年)。

「浮梁唯奉数行书」——浮梁之时只收到过数行书信。

「如何邂逅同萦绊」——如何邂逅又同样被事务羁绊。

「遂得从容接绪余」——于是得以从容接续余下的情谊。

「道旧良多动嚬笑」——谈论旧事很多引起蹙眉和欢笑,「嚬笑」即皱眉与微笑。

「忘形不觉度居诸」——忘却形迹不知不觉度过了时日,「居诸」指日月时光。

「出门幸且时相顾」——出门有幸还能时常相顾。

「更望新篇数起予」——更期望您的新作多多启发我,「起予」用孔子赞子夏之典。

艺术手法
此诗以「一纪逾」写离别之久,以「数行书」写音讯之稀。

「邂逅同萦绊」写出不期而遇的惊喜与公务在身的无奈。

「道旧良多动嚬笑」写谈话的生动,「忘形不觉度居诸」写情谊的深厚。尾联以「新篇数起予」收束,将重逢的喜悦延伸为对未来的期望。

总体评价
全诗以久别重逢为情境,将邂逅的惊喜、叙旧的欢愉与对未来的期望融为一体,情感真挚而不做作。

相关诗词