呈范子镇同年

宋 · 韦骧

译文

白日当时共得仙,清樽未倒且留连。

白天当时共度如仙般快乐时光,清酒之樽尚未倒尽且再留连片刻。

间关益部君今去,后会轻论又几年。

你如今要去往道路崎岖的益部,后会的约定轻易论定又不知要过几年。

赏析

题解
此诗为韦骧呈给同年范子镇的作品。当年同在白日之下共得仙般快乐,清樽未倒且再留连片刻。如今你将远赴益部间关之地,后会的轻率论定不知又要几年。全诗仅四句,先写昔日欢聚,再写今日离别与来日难期,以"轻论又几年"将离别的惆怅推向深远。

逐句解读
「白日当时共得仙」——白天当时共度如仙般的快乐时光。回忆往昔相聚的欢畅。

「清樽未倒且留连」——清酒之樽尚未倒尽且再留连片刻。写惜别之情。

「间关益部君今去」——你如今要去往道路崎岖的益部。

"间关"形容道路崎岖难行。

「后会轻论又几年」——后会的约定轻易论定又不知要过几年。写别后重逢之难。

相关诗词