陈次全长春轩

宋 · 韦骧

译文

闻道新轩外,长春日日花。

听说新轩之外,长春花日日盛开。

幽人自薖轴,佳卉对葩华。

隐士自甘于闲居安乐,美好的花卉对着绚烂的花朵。

波浪千重险,烟云一望赊。

波浪有千重险阻,烟云一望无边无际。

徒思故园旧,短句寄君家。

徒然思念旧日的故园,写下短句寄到你家中。

赏析

题解
此诗题陈次全长春轩。轩外长春日日花开,幽人安于薖轴、佳卉对映葩华,但波浪千重之险阻隔、烟云一望之遥远,徒然思念故园旧景,只能以短句寄到君家。

逐句解读
「闻道新轩外,长春日日花」——听说新轩之外,长春花日日盛开。

「长春」即月季花,四季常开,与轩名相应。

「幽人自薖轴,佳卉对葩华」——幽居之人自安于薖轴之中,佳美花卉对映着葩华之盛。

「薖轴」用诗经考槃典,写隐居之安。

「波浪千重险,烟云一望赊」——波浪千重险阻隔,烟云一望遥远。

「千重险」写路途之难,「一望赊」写距离之远。

「徒思故园旧,短句寄君家」——徒然思念故园旧景,只能以短句寄到你家。末联写思乡与寄诗的无奈。

相关诗词