尝进酒

宋 · 韦骧

译文

昔年北苑试龙茶,似陟云霄饮露华。

昔年在北苑试饮龙凤团茶,如登上云霄饮着甘露。

今日礼曹尝御酒,又疑尘迹到仙家。

今日在礼部品尝御赐之酒,又疑心尘世之迹到了仙家。

自知衮衮官身幸,莫向区区俚耳夸。

自知源源不断的官务之身是幸运的,不要向世俗之人夸耀。

此段出于尸禄外,支离形体更何加。

这段经历出于尸位素餐之外,支离的形体又能再加上什么呢。

赏析

题解
此诗描写尝进御酒的感受。昔年在北苑试饮龙茶,如登云霄饮露华般美妙。今日在礼曹品尝御酒,又疑尘世之迹到达了仙家。自知身为官宦的幸运,不要向世俗之人夸耀。这段经历出于尸禄之外,支离的形体又还能加上什么呢。

逐句解读
「昔年北苑试龙茶」——昔年在北苑试饮龙凤团茶。北苑为建安贡茶之地,龙茶即龙团贡茶。

「似陟云霄饮露华」——如登上云霄饮着露华。陟云霄写品茶如升仙境,饮露华写茶之甘美如甘露。

「今日礼曹尝御酒」——今日在礼部品尝御赐之酒。礼曹即礼部,御酒为皇帝赐酒。

「又疑尘迹到仙家」——又疑心尘世之迹到了仙家。尘迹写自己凡人,到仙家写御酒之美如琼浆。

「自知衮衮官身幸」——自知源源不断的官身是幸运的。衮衮写官务繁忙,官身幸写身为官员的幸运。

「莫向区区俚耳夸」——不要向区区世俗之耳夸耀。俚耳指世俗之人,莫向夸写不值得向人炫耀。

「此段出于尸禄外」——这段经历出于尸位素餐之外。尸禄即空受俸禄无所作为,出于尸禄外写此乃额外之幸。

「支离形体更何加」——支离的形体又能再加上什么呢。支离形体写自己的衰弱,更何加写除幸运外别无所得。

相关诗词