长道将罢邑借前韵以寄

宋 · 韦骧

译文

对春风把酒螺,况是安甿嚣讼少。

面对春风举杯小酌,况且安民之后嚣张的诉讼很少。

何忧怀抱多,眼看野色烟云秀。

还有什么可忧愁的呢,放眼望去野色烟云秀美。

指数瓜期日月过,闻说贤侯将解印。

掐指计算瓜代之期日月已经过去,听说贤明的侯官即将解印离任。

追攀无计且酣歌。

无法追攀只好酣歌以寄情怀。

赏析

题解
此诗为韦骧在长道将罢县令之职时以前韵寄赠友人之作。山中对着春风把酒小酌,况且安民息讼之事不多,还有什么情怀不能释怀。眼看野色烟云秀美,掐指计算瓜代之期日月已过。听说贤明的侯官即将卸印,无法追攀只好酣歌以寄。全诗写将卸任的轻松与对友人的留恋,以"追攀无计"表达别离的遗憾。

逐句解读
「对春风把酒螺」——面对春风举杯小酌。

"酒螺"即酒杯。

「况是安甿嚣讼少」——况且安民之后嚣张的诉讼很少。"甿"即农民。

「何忧怀抱多」——还有什么可忧愁的呢。

「眼看野色烟云秀」——放眼望去野色烟云秀美。

「指数瓜期日月过」——掐指计算瓜代之期日月已经过去。

"瓜期"即任期届满。

「闻说贤侯将解印」——听说贤明的侯官即将解印离任。

「追攀无计且酣歌」——无法追攀只好酣歌以寄情怀。

相关诗词