阐阳驿观中秋月

宋 · 韦骧

译文

却扫阴云藉晚风

晚风扫除了天上的阴云

十分圆月挂天东

一轮圆满的明月挂在东方天际

中秋此夜光华盛

中秋之夜月光光华盛大

万国钧情喜玩同

天下万国之人同怀欣喜赏月

何处楼台恨偏照

不知哪里的楼台上有人怨恨月光偏偏照来

几家樽俎对寒空

又有几家人面对寒冷的夜空举杯对饮

自怜独宿荒山驿

自怜独自歇宿在荒山的驿站中

浩兴长歌未易穷

浩荡的诗兴长歌一曲难以穷尽

赏析

题解
此诗阐阳驿观中秋月。却扫阴云借晚风之力,十分圆月挂在天东,中秋此夜光华盛大,万国同情感喜玩相同,何处楼台恨偏照,几家樽俎对寒空,自怜独宿荒山驿站,浩兴长歌未易穷尽。诗写中秋月夜的孤宿与长歌浩兴。

逐句解读
「却扫阴云藉晚风,十分圆月挂天东」——却扫阴云借晚风之力,十分圆月挂在天东。

「却扫阴云」写风吹云散,「十分圆月」写月之圆满。

「中秋此夜光华盛,万国钧情喜玩同」——中秋此夜光华盛大,万国同情感喜玩相同。

「光华盛」写月色辉煌,「喜玩同」写天下同赏。

「何处楼台恨偏照,几家樽俎对寒空」——何处楼台恨偏照,几家樽俎对寒空。

「恨偏照」写月照离人更添愁,「对寒空」写对月独饮。

「自怜独宿荒山驿,浩兴长歌未易穷」——自怜独宿荒山驿站,浩兴长歌未易穷尽。

「独宿荒驿」写孤独凄清,「长歌未穷」写诗兴不减。

相关诗词