残灯

宋 · 韦骧

译文

寒窗夜将艾,一点映萧萧。

寒窗之下夜色将尽,一点残灯映照着萧瑟冷清。

燄向鸡声短,花随蝶梦凋。

灯焰在鸡鸣声中渐渐缩短,灯花如同蝶梦般渐渐凋零。

何须惜余照,且喜近清朝。

何必惋惜残余的光照,且欢喜清晨即将到来。

老婢不知此,荆钗屡屡挑。

老婢不懂得这个道理,用荆钗一次次地挑拨灯芯。

赏析

题解
此诗为韦骧残灯之作。诗写寒夜将尽时残灯的微光,以灯之将灭写人生将暮之感。

逐句解读
「寒窗夜将艾,一点映萧萧」寒窗之下夜将尽,一点灯火映照着萧萧之景。

「燄向鸡声短,花随蝶梦凋」火焰朝着鸡鸣之声渐短,灯花随着蝶梦凋零。

「何须惜余照,且喜近清朝」何须惋惜残余的光照,且喜已近清晨。

「老婢不知此,荆钗屡屡挑」老婢不懂得这个道理,用荆钗屡屡拨挑灯芯。

艺术手法
此诗以灯喻人。

「燄向鸡声短」以鸡鸣写夜之将尽、灯之将灭,「花随蝶梦凋」以灯花凋落如蝶梦醒来,将灯之衰与梦之醒融合。

「何须惜余照,且喜近清朝」以达观之态写残灯不必可惜——夜尽天明是自然之理。末句「老婢不知此,荆钗屡屡挑」以老婢的不理解写俗人之执迷:总想延续将灭之光,却不明白灯尽天明本是好事。

总体评价

相关诗词