蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵

宋 · 韦骧

译文

暂离翰苑出南州

暂时离开翰林院出任南方州郡,

匼匝金覊络马头

金色的马羁环绕装饰着马头。

泉石清幽为己物

清幽的泉石成为自己的赏玩之物,

耕桑勤苦共民忧

辛勤耕桑与百姓同忧同苦。

笔驱滞事如飞电

挥笔处理积压政务如同飞电般迅捷,

语决尘缘似破沤

言辞断决尘世因缘如同戳破水泡般干脆。

内合旧交诗远寄

内阁旧交从远方寄来诗作,

心期犹未许裴休

心中期许尚且不肯效仿裴休归隐。

赏析

题解
此诗蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵。暂离翰苑出南州,匼匝金羁络着马头,泉石清幽为己之物,耕桑勤苦共民之忧,笔驱滞事如飞电,语决尘缘似破沤,内阁旧交诗远寄,心期犹未许裴休。诗写友人出守地方的政绩与对友人的期许。

逐句解读
「暂离翰苑出南州,匼匝金覊络马头」——暂离翰苑出南州,匼匝金羁络着马头。

「离翰苑」写离开朝廷,「络马头」写骑马出行。

「泉石清幽为己物,耕桑勤苦共民忧」——泉石清幽为己之物,耕桑勤苦共民之忧。

「为己物」写以山水为己物——即赏爱山水,「共民忧」写与百姓同忧。

「笔驱滞事如飞电,语决尘缘似破沤」——笔驱滞事如飞电,语决尘缘似破沤。

「如飞电」写处理政务迅速,「似破沤」写决断如泡沤即灭。

「内合旧交诗远寄,心期犹未许裴休」——内阁旧交诗远寄,心期犹未许裴休。

「诗远寄」写京中旧友寄诗,「未许裴休」写不许如裴休辞官退隐。

相关诗词