步云亭

宋 · 韦骧

译文

官居潇洒并城壖,城上危亭势屹然。

官署潇洒地傍着城墙边,城上的高亭气势巍然挺立。

庨豁四檐通日月,回环千里见山川。

宽敞豁达的四檐连通日月,环顾千里可以看见山川。

凌虚迥绝寻常地,据要追吟尺五天。

凌虚高远远非寻常之地,据守要地追吟诗篇如在天上高处。

莫讶白云随步起,望中祠宇指梅仙。

不要惊讶白云随脚步而起,远望中祠宇指向梅仙。

赏析

题解
此诗描写步云亭的壮丽景象。官居之地潇洒地处城墙边上,城上的高亭气势巍然。亭檐四通日月之光,回环千里可见山川。凌虚高远非寻常之地可比,据守要地追吟诗篇如在五尺之天。不要惊讶白云随步而起,远望中祠宇指向梅仙。

逐句解读
「官居潇洒并城壖」——官署潇洒地傍着城墙边。城壖即城墙下的空地,并城壖写官署临近城墙。

「城上危亭势屹然」——城上的高亭气势巍然挺立。危亭即高亭,屹然写亭之稳固雄伟。

「庨豁四檐通日月」——宽敞豁达的四檐连通日月。庨豁即高大宽敞,通日月写亭之高可接日月。

「回环千里见山川」——环顾千里可以看见山川。回环即环顾,千里写视野之开阔。

「凌虚迥绝寻常地」——凌虚高远远非寻常之地。凌虚即凌空,迥绝写与凡尘隔绝。

「据要追吟尺五天」——据守要地追吟诗篇如在天上五尺之处。尺五天写极高之处,据要写亭的战略位置。

「莫讶白云随步起」——不要惊讶白云随脚步而起。随步起写亭之高已在云中。

「望中祠宇指梅仙」——远望中祠宇指向梅仙。梅仙即梅福,汉代仙人,祠宇指远处的梅仙祠。

相关诗词