病目未愈

宋 · 韦骧

译文

病目私庐药足治,茫然盈月尚多眵。

病眼在私庐中药物足够治疗,茫然过了一个月还有许多眼眵。

易平本远风埃路,难愈应缘笋蕨时。

本容易治愈只因远离风尘之路,难以痊愈应是因为正值笋蕨上市之时。

花入书编飞朴朴,星攒檐隙转累累。

花片飞入书编中扑扑作响,星星攒集在屋檐缝隙中转来累累。

古今是否消深虑,视少唯便默以思。

古今的是非消除了深虑,少看东西只便于默默思考。

赏析

题解
此诗为韦骧病目未愈之作。诗写眼疾久治不愈的苦恼与静思默想的应对。

逐句解读
「病目私庐药足治,茫然盈月尚多眵」病眼在私庐中药物足够治疗,茫然过了一个月还有许多眼眵。

「易平本远风埃路,难愈应缘笋蕨时」本来容易治愈远离风尘之路,难以痊愈应是因为正值笋蕨上市之时。

「花入书编飞朴朴,星攒檐隙转累累」花片飞入书编中扑扑作响,星星攒集在屋檐缝隙中转来累累。

「古今是否消深虑,视少唯便默以思」古今的是非消除了深虑,少看东西只便于默默思考。

艺术手法
此诗以病目写哲思。

「花入书编飞朴朴」以花之入书写视觉模糊中的错乱,「星攒檐隙转累累」以星之攒集写目力不济时的幻象。

「古今是否消深虑」以古今是非之不足虑写病中悟出的超然——眼病反而是远离是非之机。末句「视少唯便默以思」以少视默思写病中的应对之策——目不能视则心以思之,以内心的静观替代外部的纷看。

总体评价

相关诗词