别滕元发侍郎

宋 · 韦骧

译文

尘役间关旅思收

尘世劳役辗转奔波旅思收敛,

幸瞻旌戟少淹留

有幸拜见旌旗仪仗稍作停留。

多年目断丹霄步

多年来望断了登朝入仕的步伐,

再拜心轻万户侯

再次拜谢心中看轻万户侯之位。

三节行催虎符去

三节催促持虎符赴任离去,

双毛将近凤池游

双鬓将白即将入朝为官。

门阑欲别徒惆怅

门庭前将要分别徒然惆怅,

吟对江山迥不休

吟诗面对江山远隔思念不止。

赏析

题解
此诗别滕元发侍郎。尘役间关旅思收敛,幸瞻旌戟稍作淹留,多年目断丹霄之步,再拜心轻万户之侯,三节行催虎符前去,双毛将近凤池之游,门阑欲别徒然惆怅,吟对江山迥然不休。诗写拜别侍郎的崇敬与惆怅。

逐句解读
「尘役间关旅思收,幸瞻旌戟少淹留」——尘役间关旅思收敛,幸瞻旌戟稍作淹留。

「间关」写辗转跋涉,「少淹留」写暂得拜见。

「多年目断丹霄步,再拜心轻万户侯」——多年目断丹霄之步,再拜心轻万户之侯。

「丹霄步」写朝中高位,「轻万户侯」写仰慕其德非慕其爵。

「三节行催虎符去,双毛将近凤池游」——三节行催虎符前去,双毛将近凤池之游。

「虎符去」写奉命出行,「凤池游」写将入中枢。

「门阑欲别徒惆怅,吟对江山迥不休」——门阑欲别徒然惆怅,吟对江山迥然不休。

「徒惆怅」写离别之伤,「迥不休」写诗思不绝。

相关诗词