别叔康

宋 · 韦骧

译文

数年为邑幸焉依,德论源源每霁威。

数年来在县邑有幸依靠着你,每次聆听德行教诲总是源源不断消解了威压。

瓜代逡巡惊易及,棠阴踯躅忍轻违。

任期更替的时光转瞬即至令人心惊,甘棠的荫庇下徘徊不忍轻易分别。

倦踪方此从尘路,旅梦多应遶绣衣。

疲倦的行踪正要从这里踏上尘俗的路途,旅途中的梦大多应该围绕着绣衣使者。

回首海城烟雾杳,愿闻三节召公归。

回头望去海边城池已隐入渺茫的烟雾之中,希望能听到朝廷以三节之礼召你归去的消息。

赏析

题解
此诗写别叔康太守。数年为邑幸得依傍,德论源源每每霁威解严,瓜代之期倏忽而至惊其易来、棠阴之下踯躅不忍轻违,倦踪方从此尘路起步、旅梦多半应萦绕绣衣,末以回首海城烟雾杳然、愿闻三节召公归去收束,写离别之不舍与对友人的祝福。

逐句解读
「数年为邑幸焉依,德论源源每霁威」——数年在县邑有幸依傍着你,德行之论源源不断每每霁去威严。

「幸焉依」写得遇贤守,「霁威」写其宽厚。

「瓜代逡巡惊易及,棠阴踯躅忍轻违」——瓜代之期转眼就到惊其来得太易,棠阴之下徘徊怎忍轻易离别。

「瓜代」即任期交替,「棠阴」用召公甘棠之典写善政之荫。

「倦踪方此从尘路,旅梦多应遶绣衣」——疲倦的踪迹正从此尘路开始,旅梦多半应环绕着绣衣。

「尘路」写自己仍须奔波,「绣衣」指叔康,梦中犹念。

「回首海城烟雾杳,愿闻三节召公归」——回首海城烟雾已经杳然,愿听到以三节之礼召公归朝。

「三节」指朝廷征召的仪节,祝愿叔康得召入朝。

相关诗词