别刘公舒

宋 · 韦骧

译文

间关杖节使全闽,何幸邦侯遇故人。

艰险曲折持节出使整个福建,何幸遇到故人为地方之侯。

谈笑一樽时得暇,讴歌千里政如春。

谈笑间一杯酒偶尔得闲,千里歌咏其政如春风化雨。

解携白髪情非昔,赠别清篇思入神。

分别之际白发之人情非往昔,赠别的清雅诗篇思致入神。

却想萍踪流未远,会看飞诏趣朱轮。

转念想到萍踪漂泊不远,终将看到飞诏催促朱轮归京。

赏析

题解
此诗为别刘公舒之作。诗人持节出使遍历全闽,何幸遇到故人为邦侯。谈笑之间一杯酒偶尔得闲,千里歌咏政通人和如沐春风。分别之际白发之人情非昔日,赠别的清篇思致入神。但想萍踪漂泊不远,终将看到飞诏催促朱轮归京。

逐句解读
「间关杖节使全闽」——艰险曲折持节出使整个福建。间关写路途之艰,杖节即持节,使全闽指出使福建全境。

「何幸邦侯遇故人」——何幸遇到故人为地方之侯。邦侯即地方长官,遇故人写他乡遇故知的惊喜。

「谈笑一樽时得暇」——谈笑间一杯酒偶尔得闲。时得暇写公务之余的片刻悠闲。

「讴歌千里政如春」——千里歌咏其政如春风化雨。政如春写刘公舒治理有方,百姓称颂。

「解携白髪情非昔」——分别之际白发之人情非往昔。解携即分别,白发写年迈,情非昔写离别之情比从前更深重。

「赠别清篇思入神」——赠别的清雅诗篇思致入神。清篇指刘公舒的赠诗,思入神写其诗文之精妙。

「却想萍踪流未远」——转念想到萍踪漂泊不远。萍踪喻行踪不定,流未远写彼此不会相距太远。

「会看飞诏趣朱轮」——终将看到飞诏催促朱轮归京。飞诏即急诏,趣即催促,朱轮为高官之车,写刘公舒将受朝廷重用。

相关诗词