汴舟早行二首 其一

宋 · 韦骧

译文

隐约短窗明,呕哑两橹声。

短窗隐隐透出微明,两支橹摇动发出呕哑之声。

晓寒衾外觉,乡梦枕中惊。

清晨的寒意从被外袭来,思乡的梦在枕上被惊醒。

心喜亲闱近,身从宦路轻。

心中欢喜父母身边已近,身在宦途也觉得轻松了些。

男儿棺未盖,安可叹虚生。

男儿棺盖尚未合上,怎可感叹虚度了一生?

赏析

题解
此诗为韦骧汴舟早行之作(其一)。隐约间短窗明亮起来,呕哑的橹声在两岸响起。晓寒在衾被之外感觉分明,乡梦在枕中被惊醒。心中喜悦亲闱渐近,自身因宦路而感到轻快。男儿棺盖未合,怎可感叹虚度此生。全诗写汴河舟行的清晨所见所感,由寒梦惊醒写到归家在即的喜悦,末联以男儿当自强自勉。

逐句解读
「隐约短窗明」——隐约间短窗明亮起来。

「呕哑两橹声」——呕哑的橹声在两岸响起。

「晓寒衾外觉」——晓寒在衾被之外感觉分明。

「乡梦枕中惊」——乡梦在枕中被惊醒。

「心喜亲闱近」——心中喜悦双亲的居所渐近。

「身从宦路轻」——自身因宦路而感到轻快。

「男儿棺未盖」——男儿棺盖未合。

「安可叹虚生」——怎可感叹虚度此生。

相关诗词