汴上遇孙楚材

宋 · 韦骧

译文

春阴蔽日多飘风,二月凛冽犹穷冬。

春阴遮蔽日头多有大风,二月里凛冽如同穷冬。

驭夫凌兢踏泥冻,旅况索莫填心胸。

驭夫战战兢兢踏着泥冻,旅况凄索填满心胸。

淑人邂逅获交马,语言浃洽欣相从。

偶遇贤人得以并马而行,言语融洽欣然相从。

夜投孤驿共清饮,安得复诉瑠璃钟。

夜晚投宿孤驿共饮清酒,怎能再诉琉璃钟中的故事。

赏析

题解
此诗写韦骧在汴上偶遇孙楚材的情景。春阴遮日多有飘风,二月里凛冽如同穷冬。驭夫战战兢兢踏着泥冻,旅况凄索填满心胸。好在邂逅贤人得以并马而行,言语融洽欣然相从。夜晚投宿孤驿共饮清酒,怎能再诉琉璃钟中的故事。全诗写旅途的辛苦与偶遇故人的欣喜,由寒苦到温暖的情感转折自然流畅。

逐句解读
「春阴蔽日多飘风」——春阴遮蔽日头多有大风。

「二月凛冽犹穷冬」——二月里凛冽如同穷冬。

「驭夫凌兢踏泥冻」——驭夫战战兢兢踏着泥冻。

「旅况索莫填心胸」——旅况凄索填满心胸。

「淑人邂逅获交马」——偶遇贤人得以并马而行。

「语言浃洽欣相从」——言语融洽欣然相从。

「夜投孤驿共清饮」——夜晚投宿孤驿共饮清酒。

「安得复诉瑠璃钟」——怎能再诉琉璃钟中的故事。

相关诗词