汴上榆柳

宋 · 韦骧

译文

栽培芟治责官曹,官牒书为第一劳。

栽培修治是官府的职责,官府文书将其列为第一劳役。

擢干不知多少树,施功唯系万千艘。

长成的树干不知有多少棵,其功用唯系于万千艘船的修造。

斧斤畏法谁能近,雨露流恩气转豪。

斧斤畏惧法令谁敢靠近砍伐,雨露流注恩泽气势更加豪壮。

今岁河堤新决坏,森然安用拂云高。

今年河堤新近决口坏损,森然高大又有何用——高耸入云也不能防洪。

赏析

题解
此诗为韦骧汴上榆柳之作。诗写汴河堤上官府栽种的榆柳,以河堤新决之灾反思林木之用。

逐句解读
「栽培芟治责官曹,官牒书为第一劳」栽培修治是官府的职责,官府文书列为第一劳役。

「擢干不知多少树,施功唯系万千艘」长成的树干不知有多少棵,其功唯系于万千艘船的修造。

「斧斤畏法谁能近,雨露流恩气转豪」斧斤畏惧法令谁敢靠近,雨露流注恩泽气势更加豪壮。

「今岁河堤新决坏,森然安用拂云高」今年河堤新近决坏,森然高大又有何用——高耸入云也不能防洪。

艺术手法
此诗以议论为主。

「擢干不知多少树,施功唯系万千艘」写榆柳之实用价值——造船。

「斧斤畏法谁能近」以法令之严写保护之效。

「今岁河堤新决坏」忽然一转,以河堤决坏的现实质疑高大的榆柳是否有用——「森然安用拂云高」以反问作结,寓意深刻:徒有其表而无实用,再高大也无济于事。

总体评价

相关诗词