汴上简陈成伯学士

宋 · 韦骧

译文

除书何日到宣城,水驿迢迢引旆旌。

除授的诏书何日到达宣城,水路驿站遥远引领旌旗前行。

千里讴谣犹在耳,双溪风月岂忘情。

千里百姓的讴歌之声犹在耳畔,双溪的风月岂能忘情。

行庖荐玉淮鱼美,坐席浮香楚醴清。

行厨献上如玉的淮河鲜鱼美味可口,席上飘浮着清冽楚酒的香气。

何幸旧游衰晚者,得随舟尾共修程。

何其幸运的是旧交中的衰暮之人,得以跟随船尾一同完成旅途。

赏析

题解
此诗为韦骧在汴水上寄赠陈成伯学士之作。陈成伯新除宣城太守,诗人于水路途中寄诗致意,既颂其政声,又庆己之能随行,情谊深厚。

逐句解读
「除书何日到宣城」——除授的诏书何日到达宣城,以设问起笔,关注友人新任。

「水驿迢迢引旆旌」——水路驿站遥远,引领旌旗前行,写赴任途中的情景。

「千里讴谣犹在耳」——千里百姓的讴歌之声犹在耳畔,赞其前任政声卓著。

「双溪风月岂忘情」——双溪的风月岂能忘情,写对旧地的眷恋。

「行庖荐玉淮鱼美」——行厨献上如玉的淮河鲜鱼,美味可口。

「坐席浮香楚醴清」——席上飘浮着清冽楚酒的香气,写舟中宴饮。

「何幸旧游衰晚者」——何其幸运的是旧交中的衰暮之人。

「得随舟尾共修程」——得以跟随船尾一同完成旅途,庆幸能与友人同行。

艺术手法
此诗以行旅为线索,将赴任之途、政声之颂、舟中之宴、同行之幸层层铺叙。

「千里讴谣」以听觉写政声,「双溪风月」以视觉写旧地,声色俱备。颈联「淮鱼」「楚醴」以地域名物入诗,既写实又增添风土趣味。尾联自谦「衰晚者」,以「何幸」点明喜悦,情深而不矜持。

总体评价
全诗格调明快,虽涉离别赴任,却不作凄凉之语。以舟行宴饮为纬,以友情政声为经,织就一幅水路送别图。尾联的庆幸之辞,将离别的感伤转化为同行之喜,情真意切。

相关诗词