汴河

宋 · 韦骧

译文

通济名渠古到今,当时疏导用功深。

通济渠这条著名的水渠从古流传至今,当时疏导开凿耗费的功夫极深。

源高直接黄河泻,流去遥归碧海浔。

源头高峻直接承接黄河奔泻而下的水,水流远去最终汇入碧蓝大海的岸边。

护冢尚存芳草乱,隋舟安在绿杨阴。

守护陵墓的冢还在,芳草杂乱丛生,隋朝的龙舟又在哪里呢,绿杨荫下已无踪影。

年年漕运无穷已,谁谓东南力不任。

年年漕运永无穷尽,谁说东南地区无力承担呢。

赏析

题解
此诗为韦骧汴河之作。诗以汴河的历史功绩与现实意义写水利之重,末以东南之力能否胜任为忧。

逐句解读
「通济名渠古到今,当时疏导用功深」通济渠之名从古至今,当时疏导用功深远。

「源高直接黄河泻,流去遥归碧海浔」源头高处直接黄河倾泻而下,流去远方归于碧海之滨。

「护冢尚存芳草乱,隋舟安在绿杨阴」护堤的坟冢尚存芳草纷乱,隋朝龙舟安在绿杨阴下。

「年年漕运无穷已,谁谓东南力不任」年年漕运无穷无尽,谁说东南之力不能胜任。

艺术手法
此诗以史诗笔法写汴河。

「通济名渠古到今」以「古到今」写汴河的历史延续,「源高直接黄河泻」以黄河之源写汴河的气势。

「护冢尚存芳草乱,隋舟安在绿杨阴」以古迹尚存与龙舟不在的对比写兴亡之感——运河依旧,炀帝已亡。末句「谁谓东南力不任」以反问写漕运之重与东南之力的承载,既有对汴河功绩的肯定,也有对未来的忧思。

总体评价

相关诗词