避雨大明寺

宋 · 韦骧

译文

去时骤雨忽兼风

离去时忽然骤雨夹着狂风袭来

歇马曾留此寺中

曾停马留在这座寺庙中避雨

今日来归复如此

今日回来又遇上同样的骤雨狂风

始知事有偶然同

才知道世间的事情竟有如此巧合

赏析

题解
此诗写韦骧在大明寺避雨的巧合。去时骤雨忽然兼带大风,歇马曾留在此寺中。今日回来又是如此,才知事情有偶然相同。全诗仅四句,以两次途经大明寺都遇雨的巧合入诗,语言质朴而有理趣——"始知事有偶然同"看似平淡,却包含了对命运巧合的感喟。

逐句解读
「去时骤雨忽兼风」——去时骤雨忽然兼带大风。

「歇马曾留此寺中」——歇马曾留在此寺中。

「今日来归复如此」——今日回来又是如此。

「始知事有偶然同」——才知事情有偶然相同。

相关诗词