板石驿

宋 · 韦骧

译文

童山皆戴石,浅水屡萦村。

光秃的山上都顶着石头,浅浅的水流屡屡萦绕着村庄。

路接猿猱险,云兼瘴雾昏。

道路连接着猿猴攀援的险处,云气夹杂着瘴雾一片昏暗。

披榛投舍馆,藉草展行樽。

拨开荆棘投宿于驿站,以草地为席摆出行旅酒杯。

吏役身无定,天涯一断魂。

身为吏役身无定所,远在天涯令人断魂。

赏析

题解
此诗写板石驿的艰苦行旅。板石驿地处荒僻山区,山童水浅、路险瘴昏。诗人以白描手法勾勒出驿站环境的恶劣,末联以「天涯一断魂」收束,将吏役漂泊之苦表达得淋漓尽致。

逐句解读
「童山皆戴石,浅水屡萦村」——光秃的山上都顶着石头,浅浅的水流屡屡萦绕村庄。

「童山」即不生草木的秃山,「戴石」写出石多土少之贫瘠;

「浅水萦村」写出水小村孤之荒僻。

「路接猿猱险,云兼瘴雾昏」——道路连接着猿猴攀援的险处,云气夹杂着瘴雾一片昏暗。

「猿猱险」写路途之险,「瘴雾昏」写环境之恶,对仗工整。

「披榛投舍馆,藉草展行樽」——拨开荆棘投宿于驿站,以草地为席摆出行旅的酒杯。

「披榛」写出投宿之难,「藉草」写出饮食之简,行旅之苦尽在其中。

「吏役身无定,天涯一断魂」——身为吏役身无定所,远在天涯令人断魂。末联直抒胸臆,以「一断魂」总束全篇,漂泊天涯之痛溢于言外。

相关诗词