八月十四日夜月

宋 · 韦骧

译文

中秋垂一宿,延颈望金波。

中秋仅隔一宿,伸长脖子盼望金色的月光。

素魄虽微缺,清光已觉多。

素白的月魄虽然略有残缺,清朗的光辉已经觉得很丰盈。

圆来殊俯近,观者尚蹉跎。

圆来格外俯近人间,观赏之人尚在蹉跎犹豫。

明夕当如鉴,光华更几何。

明晚月亮当如明镜,光华又将是何等景象。

赏析

题解
此诗为韦骧八月十四日夜月之作。诗写中秋前一夕望月,虽未圆满而清光已觉丰盈。

逐句解读
「中秋垂一宿,延颈望金波」中秋仅隔一宿,伸长脖子盼望金色的月光。

「素魄虽微缺,清光已觉多」素白的月魄虽然略有残缺,清朗的光辉已经觉得很丰盈。

「圆来殊俯近,观者尚蹉跎」圆来格外俯近人间,观赏之人尚在蹉跎犹豫。

「明夕当如鉴,光华更几何」明晚月亮当如明镜,光华又将是何等景象。

艺术手法
此诗以期待心理写月。

「素魄虽微缺,清光已觉多」以微缺与觉多对举,写出了对中秋之月的急切期盼——不圆满尚且如此,圆满之时更当如何。

「圆来殊俯近」以月亮的近人写月之可亲。末句「明夕当如鉴,光华更几何」以设问收束,将期待推向高潮,余味悠长。

总体评价

相关诗词