安远道中

宋 · 韦骧

译文

晚穿乱水踏欹危,晓度空山瘴雾飞。

傍晚穿行于杂乱水流踏上倾斜险路,清晨翻越空旷山岭瘴雾飞腾。

今日戒途甘险阻,古来谋事重依违。

今日启程甘愿承受险阻,自古以来谋事最重审慎抉择。

行询野叟观其欲,静究州图记所非。

行走时询访乡野老人观察他们的诉求,静下来研究州县地图记下不实之处。

走徧封疆收定议,黄花时节合东归。

走遍辖境收集确定结论,菊花开放时节应当可以东归。

赏析

题解
此诗写韦骧行役安远途中的所见所感。安远地处赣南山区,道途险阻、瘴雾弥漫。诗人以行路之艰引出谋事之难,又以实地考察、广询民意的为官态度自勉,体现了务实的精神。

逐句解读
「晚穿乱水踏欹危,晓度空山瘴雾飞」——傍晚穿行于杂乱的水流踏上倾斜危险的路,清晨翻越空旷的山岭瘴雾飞腾。二句对举,写出行路朝夕之艰险,「乱水」「瘴雾」尽显安远道中的恶劣环境。

「今日戒途甘险阻,古来谋事重依违」——今日启程甘愿承受险阻,自古以来谋事最重审慎抉择。

「戒途」即启程,「依违」指犹豫反复,意在强调谋事当谨慎,不可草率。

「行询野叟观其欲,静究州图记所非」——行走时询访乡野老人观察他们的诉求,静下来研究州县地图记住不实之处。此联写实地考察的为官之道,询民情、考地图,不轻信既有记载。

「走徧封疆收定议,黄花时节合东归」——走遍辖境收得确定的结论,菊花开放时节当可东归。末联以完成使命后归期可待作结,既写公务之尽责,又有功成归家的期盼。

相关诗词