按水旱之灾将毕呈叔康太守

宋 · 韦骧

译文

使符星火急,骑马徧郊原。

官府急令如星火般紧急,骑马奔走遍及郊野平原。

水旱生灵瘁,朝廷惠泽存。

水旱灾害使百姓困苦憔悴,朝廷的恩惠仍然存在。

纵横来履亩,高下必分村。

纵横交错地巡视田亩,无论高地低地必定逐村查看。

诉牒秋云积,批毫墨电奔。

诉状文书堆积如秋云,批阅公文笔墨如闪电般迅疾。

岂无忧岁计,何敢隘君恩。

岂能不担忧年度的生计,怎敢狭隘地辜负君恩。

不许胥徒欬,宁从仆驭繁。

不许差役们发出喧哗之声,宁可自己承担烦多的驱使之劳。

恐惊民室困,愁蹴路尘翻。

唯恐惊扰了困苦的民家,忧愁地踏过翻飞的路尘。

县令非能此,邦侯预戒言。

县令并非都能做到这样,太守预先告诫叮嘱。

流离乌忍去,恺悌莫轻论。

流离失所的百姓怎能忍心离去,和乐平易之事不可轻率议论。

輙代疲甿手,为诗谢戟门。

便代替疲惫的农夫之手,写诗向太守府致谢。

赏析

题解
此诗写按察水旱灾情将毕时呈太守叔康之作。诗中详细描写了勘查灾情的全过程:星火急赴、遍历郊原、履亩分村、批牒如电,又写到体恤百姓、约束胥吏、恐惊民室的细心,末以代疲民献诗谢守门作结,体现了体恤民艰的为官之道。

逐句解读
「使符星火急,骑马徧郊原」——使臣符令如同星火般紧急,骑马跑遍了郊野原野。

「星火急」写命令之急迫,「徧郊原」写勘查之全面。

「水旱生灵瘁,朝廷惠泽存」——水旱灾害使生灵憔悴,但朝廷的恩泽依然存在。

「生灵瘁」写灾情之重,「惠泽存」写朝廷赈济。

「纵横来履亩,高下必分村」——纵横交错地来丈量田亩,高处低处必须分清村庄。

「履亩」即实地丈量,「分村」写逐村核实,一丝不苟。

「诉牒秋云积,批毫墨电奔」——诉状文牒如秋云堆积,批阅的笔墨如闪电飞奔。

「秋云积」写诉状之多,「墨电奔」写批阅之速。

「岂无忧岁计,何敢隘君恩」——岂能不忧心年成生计,怎敢狭隘地截留君王的恩典。

「隘君恩」即克扣皇恩,表示不敢中饱私囊。

「不许胥徒欬,宁从仆驭繁」——不许胥吏差役有丝毫妄为,宁愿自己随从仆驭之事繁琐。约束下属、亲力亲为的为官态度。

「恐惊民室困,愁蹴路尘翻」——恐怕惊扰了困苦的民家,发愁马蹄踏起路尘翻飞。

「恐惊民室」写体恤百姓,「蹴路尘」写轻骑慢行。

「县令非能此,邦侯预戒言」——县令未必能做到这些,邦侯(太守)预先告诫过。

「邦侯预戒」写太守的督导之功。

「流离乌忍去,恺悌莫轻论」——流离失所的百姓怎忍离去,和乐平易的德政不可轻论。

「恺悌」指和乐平易的政风。

「輙代疲甿手,为诗谢戟门」——就代替疲惫的农夫之手,写诗感谢戟门(太守府门)。末以代民谢守作结,体恤之心溢于言表。

相关诗词