安福驿

宋 · 韦骧

译文

作邑多离邑,去家如去乡。

做县官却经常离开县城,离家就像离开故乡一样。

三年三过驿,一别一回肠。

三年之中三次经过这驿站,每次离别都令人一回肠断。

治绩安能胜,征途逎备尝。

治绩哪里能够胜过他人,征途的辛苦倒是全都尝遍了。

何时腰解印,长啸入余杭。

什么时候能解下腰间的官印,长啸归入余杭故里。

赏析

题解
此诗写途经安福驿的感慨。安福与韦骧有特殊关联——他多次因公务经过此地。三年三过驿站,每次都是一别一回肠,治绩未必胜人而征途之苦备尝。末以解印归乡之愿作结。

逐句解读
「作邑多离邑,去家如去乡」——做县官却经常离开县城,离家就像离开故乡一样。

「作邑」即做县令,「多离邑」写出公务频出,「如去乡」写离家之远。

「三年三过驿,一别一回肠」——三年之中三次经过这驿站,每次离别都令人一回肠断。三年三过写出辗转频仍,「一回肠」即一次断肠,反复的离愁层层叠加。

「治绩安能胜,征途逎备尝」——治绩哪里能够胜过他人,征途的辛苦倒是全都尝遍了。

「安能胜」自谦政绩平平,「逎备尝」写出旅途艰辛之全面。

「何时腰解印,长啸入余杭」——什么时候能解下腰间的官印,长啸归入余杭故里。末联直抒归隐之愿,「长啸」写出解脱后的畅快。

相关诗词