赠韦公

宋 · 魏泰

译文

韦公八十余,位至六尚书。

韦公已经八十多岁,官位做到了六部尚书。

五福惟无富,一生谁得如。

五福之中唯独缺少富贵,一生之中谁能比得上他。

桂枝攀最久,兰省出仍初。

科举入仕时间最为长久,离开兰省依然保持初入仕时的本色。

赏析

题解
此诗为赠韦姓老者之作。韦公年逾八旬,官至尚书,一生宦途绵长而清贫自守。诗中称颂其享五福之四而独缺富,以"桂枝攀最久"赞其仕宦之久,以"兰省出仍初"叹其去官归初,言简而意深,是一首含蓄蕴藉的贺寿赠诗。

逐句解读
「韦公八十余」——开篇直叙韦公年寿,"八十余"即八十多岁,在古人中已属高寿。此句以纪实笔法起笔,奠定全诗赞颂的基调。

「位至六尚书」——"六尚书"指六部尚书,即吏、户、礼、兵、刑、工六部的最高长官。

"位至"说明韦公官职已登极品,在仕途上达到了顶峰。此句与首句配合,寿与禄兼备。

「五福惟无富」——"五福"出于《尚书·洪范》,为寿、富、康宁、攸好德、考终命。

"惟无富"即五福之中唯独缺少"富"一项。此句看似遗憾,实则是含蓄的赞美:韦公虽位高而不聚财,清廉自守。

「一生谁得如」——反问句式,"谁得如"即谁能像他这样。此句收束前四句,以强烈的感叹表达对韦公的钦慕:高寿、高位、清德兼备,世间几人能及?

「桂枝攀最久」——"桂枝"喻指科举入仕,典出"蟾宫折桂"。

"攀最久"说明韦公入仕时间最长,仕途生涯绵延不绝。此句既是对其久居官场的陈述,也暗含对其始终勤勉的赞许。

「兰省出仍初」——"兰省"即秘书省的别称,因汉代宫中植兰而得名。

"出仍初"指离开兰省后依然如初,意谓韦公虽久居高位,但始终保持着初入仕途时的本色,未因官高而骄矜。此句与"惟无富"相呼应,共同勾勒出韦公清廉自守的形象。

艺术手法
一、用典贴切。

"五福"用《洪范》之典,"桂枝"用科举之典,"兰省"用官署之典,三个典故分布自然,不显堆砌。二、以退为进的写法。

"惟无富"看似贬抑,实为颂扬其清廉,比正面称颂更具感染力。三、对仗工稳。

"桂枝攀最久"与"兰省出仍初"构成对仗,一述其入仕之久,一述其守身之洁,相得益彰。四、反问收束。

"一生谁得如"以反问作结,强化了赞美之情,留给读者品味的空间。

总体评价
此诗以六句三十字赠颂韦公,融叙事、用典、议论于一体。诗人巧妙地将韦公"无富"的"缺憾"转化为清廉的品格,以"出仍初"与"攀最久"的对照突显其始终如一的操守。全诗不事雕琢,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理务实的风格。赠诗而能避俗套、出新意,足见诗人笔力。

相关诗词